Hyponic

HYPONIC 極致低敏 原始無味貓用沖涼液 Hypoallergenic Shampoo (For All Cats - Unscented)   100%天然低敏洗淨成分溫和洗淨毛髮，適合對香味敏感之貓咪 100% natural and hypoallergenic cleansing ingredients gently cleanse the hair, suitable for cats that are sensitive to fragrance.   ・ 100%純天然清潔劑 100% Natural Cleaning Agents ・ 無需使用護髮素 No Conditioner Required ・ 泡沫濃厚幼滑 Rich & Creamy   成分絕對是關鍵！Shampoo很容易通過寵物的皮膚被吸收。 Ingredients are keys! Shampoo is easily absorbed through the pet’s skin.   寵物皮膚的敏感度是人類五倍，亦能吸收物質，市面上有些防蟲藥物建議塗在寵物身上用，通過皮膚迅速吸 收，發揮其功效。正因為寵物的皮膚是如此細膩而淡薄，因此很容易被有害化學物質損壞。   HYPONIC一直與頂尖專家合作，研究並為我們的寵物提供最安全健康的生活。HYPONIC將最優質的成分與領先的技術相結合，並精心考慮了動物的身體狀況。我們致力於成為一個您可以信賴的品牌，打從心底裡以最安全的成分創建，給所有毛孩們最好的潔淨產品。   • FID 認證 100% 完全公開一切內含成份 • 德國皮膚科醫生協會 最高級認可產品 • 美國 EGW Hazard 成份評分 (Score 1) • 完成無毒和皮膚刺激性測試 • 無刺激性 • 無表面活性劑 • 無化學香精 • 無酒精   Your pet’s skin is more sensitive than human skin and far more susceptible to harmful ingredients. High-end shampoo formulated without harmful chemicals for the clean beauty, health-conscious consumer.   HYPONIC works with top-notch experts to study and provide the safest and healthiest lifestyle possible for our companion animals. The brand HYPONIC combines the finest, highest quality ingredients with leading technology withcareful consideration for animals. We are committed to being a brand you can trustThat was created from the heart with only the safestquality Ingredients and you can know are givingYour furry loved ones only the best.   • 100% natural cleaning agents • Free of harmful chemicals • All ingredients are graded by EWG as safe for use on your pets’ skin. • Rich and creamy, bubbly lathers-and the soft feeling of washing does not require a conditioner. • Various selection of products depending on the condition and needs of your pets’ skin and hair.

HYPONIC 極致低敏 甲殼素除臭清香噴霧【粉漾花調】 Chitosan Deodorizer (Floral)   為人寵共享的空間，打造極致低敏的生活環境，除臭清香噴霧內含有豐富的甲殼素及藻類萃取成分，能有效分解臭味及狗味，對人類及動物沒有任何傷害；香水職人精心調配之香氣，使用後可感受到一股亮麗清香。 Creating an extremely hypoallergenic living environment for you and pets. The deodorizing fragrance spray contains rich chitosan and algae extracts, which can effectively decompose odors, without any harm to humans and animals; Fragrances created by professional perfumers.   我們吸入的東西會滲透入呼吸系統 What we inhale, penetrate our respiratory system   除臭噴霧的成分會通過人和寵物的呼吸系統。因此，使用純淨安全的成分是我們的首要任務。 The ingredients of deodorant spray deodorants funnel through the respiratory systems of both humans and pets. Hence, the use of pure and safe ingredients is our top priority.   • 100％純天然抗菌 • 絕不含有害化學物質 • 由專業調香師設計的香氣 • 完成無毒，抗菌和除臭測試 • 除味力度最高達99.6% • 韓國KCL大腸抗菌抗菌力度最高達99.9% • 韓國KCL金黃葡萄球菌抗菌力度最高達99.9%   • 100% Naturally AntiBacterial • Free of harmful Chemicals • (Paraben / Phenoxyethanol / MIT / CMIT) • Luxurious Scent Designed By Professional Perfumer • Completion of the Non-Toxicity, Anti-Bacterial and Deodorization Tests   頂級調香師創造的美麗香水 享受兩種不同的香氣之時，亦能使用HYPONIC研發的 Keto Acid 除臭劑。 Beautiful fragrances created by top notch perfumers Enjoy our HYPONIC Keto Acid deodorant deodorizer in two different scents.   市面上很多除臭劑的氣味有淡淡刺鼻感，是因為它們是使用低質量成份製成的。 Conventional deodorants have a rather dull and pungent scents because they that often are result of using low-quality ingredients.   我們精湛的除臭劑是與專業調香師合作開發的，主題為"粉漾花調"和"海洋氣息"，主題為“Perfume Of Space”，其目標和重點是“保持持久香氣”。 Our superb deodorizer were developed in collaboration with professional perfumers (whom also are pet owners) under the themes of floral bouquet and the ocean breeze with the concept of “perfume of space” and with an aim and focus for a “longer residual scent”.   專注於天然抗菌成分Keto Acid HYPONIC focuses on Keto Acid, the natural antibacterial ingredient.   What is Keto Acid? 它是天然的抗菌化合物。 來自螃蟹和蝦的甲殼質，是僅次於纖維素的全天然高分子元素。 Keto Acid 是一種天然成份，可以用於人造皮膚。是生態系統中的天然陽離子元素，很容易被人類皮膚所親合。 A natural antibacterial compound. The chitin from crab and shrimp have the most naturally high molecular elements second to cellulose. Keto Acid is a natural ingredient that can also be used for artificial skin. It is a natural cationic element in the ecosystem and is easily tolerated by human skin.   使用方法 How To Use 噴灑在需要除臭的地方 Just spray to anywhere smelly • ​室內空間 In-door area • 浴室 / 洗手間 Wash room • 寵物睡床 Pet's bed • 衣履鞋襪 Clothes • 地氈 Carpet • 汽車內空間 Carseat

HYPONIC 極致低敏 甲殼素除臭清香噴霧【海洋氣息】 Chitosan Deodorizer (Oceanic)   為人寵共享的空間，打造極致低敏的生活環境，除臭清香噴霧內含有豐富的甲殼素及藻類萃取成分，能有效分解臭味及狗味，對人類及動物沒有任何傷害；香水職人精心調配之香氣，使用後可感受到一股亮麗清香。 Creating an extremely hypoallergenic living environment for you and pets. The deodorizing fragrance spray contains rich chitosan and algae extracts, which can effectively decompose odors, without any harm to humans and animals; Fragrances created by professional perfumers.   我們吸入的東西會滲透入呼吸系統 What we inhale, penetrate our respiratory system   除臭噴霧的成分會通過人和寵物的呼吸系統。因此，使用純淨安全的成分是我們的首要任務。 The ingredients of deodorant spray deodorants funnel through the respiratory systems of both humans and pets. Hence, the use of pure and safe ingredients is our top priority.   • 100％純天然抗菌 • 絕不含有害化學物質 • 由專業調香師設計的香氣 • 完成無毒，抗菌和除臭測試 • 除味力度最高達99.6% • 韓國KCL大腸抗菌抗菌力度最高達99.9% • 韓國KCL金黃葡萄球菌抗菌力度最高達99.9%   • 100% Naturally AntiBacterial • Free of harmful Chemicals • (Paraben / Phenoxyethanol / MIT / CMIT) • Luxurious Scent Designed By Professional Perfumer • Completion of the Non-Toxicity, Anti-Bacterial and Deodorization Tests   頂級調香師創造的美麗香水 享受兩種不同的香氣之時，亦能使用HYPONIC研發的 Keto Acid 除臭劑。 Beautiful fragrances created by top notch perfumers Enjoy our HYPONIC Keto Acid deodorant deodorizer in two different scents.   市面上很多除臭劑的氣味有淡淡刺鼻感，是因為它們是使用低質量成份製成的。 Conventional deodorants have a rather dull and pungent scents because they that often are result of using low-quality ingredients.   我們精湛的除臭劑是與專業調香師合作開發的，主題為"粉漾花調"和"海洋氣息"，主題為“Perfume Of Space”，其目標和重點是“保持持久香氣”。 Our superb deodorizer were developed in collaboration with professional perfumers (whom also are pet owners) under the themes of floral bouquet and the ocean breeze with the concept of “perfume of space” and with an aim and focus for a “longer residual scent”.   專注於天然抗菌成分Keto Acid HYPONIC focuses on Keto Acid, the natural antibacterial ingredient.   What is Keto Acid? 它是天然的抗菌化合物。 來自螃蟹和蝦的甲殼質，是僅次於纖維素的全天然高分子元素。 Keto Acid 是一種天然成份，可以用於人造皮膚。是生態系統中的天然陽離子元素，很容易被人類皮膚所親合。 A natural antibacterial compound. The chitin from crab and shrimp have the most naturally high molecular elements second to cellulose. Keto Acid is a natural ingredient that can also be used for artificial skin. It is a natural cationic element in the ecosystem and is easily tolerated by human skin.   使用方法 How To Use 噴灑在需要除臭的地方 Just spray to anywhere smelly • ​室內空間 In-door area • 浴室 / 洗手間 Wash room • 寵物睡床 Pet's bed • 衣履鞋襪 Clothes • 地氈 Carpet • 汽車內空間 Carseat

HYPONIC 極致低敏拆結保濕護膚（清香味）寵物噴霧 Hinoki Cypress Detangling Mist (For All Pets Delicate Scent)   適合每天日常使用，添加23%扁柏水、蜂王乳萃取、紅參萃取等，可防止毛髮纏結、防止靜電，並供應寵物毛髮肌膚所需水分，保有毛髮亮麗光澤 Suitable for daily use, adding 23% cypress water, royal jelly extract, red ginseng extract, etc. Detangling, anti-Static, keep up the moisture on coats and skin. Also, keeps coats bright and shiny   經常使用噴霧可以保護毛髮和皮膚 Spray on body mist is safe on coat and skin   HYPONIC 安全+可靠的噴霧為“零”使用表面活性劑 HYPONIC’s Safe+Reliable Detangling Moisturizing Mist Offers “ZERO” Use Of Surfactant   保濕並為寵物干燥而脆弱的毛髮和皮膚提供營養，並防止毛髮纏結和帶靜電。 Moisturizes and provides nutrient to pet’s dry fragile coating and skin and prevents hair tangling and static.   • FID 認證 100% 完全公開一切內含成份 • 德國皮膚科醫生協會 最高級認可產品 • 美國 EGW Hazard 成份評分 (Score 1) • 絕不含表面活性劑 • 23％ 扁柏精華 • 完成敏感度皮膚測試 • 保濕護膚 • 專業調香師研製 • 防纏結和防靜電   • Free of surfacetants • 23% Chamaecyparis Obtuse • Completed hypoallergenic skin test • Moisturizing & Nourishing • Professional Perfumer • Detangling and Anti-static   為了“零”使用表面活性劑，解決方案來自於扁柏樹 Our solution to “Zero” use of surfactants comes from plant-derived Cypress   構成霧的主要成份是95%的水。 為了將水及其他成份有效又平衡地混合起來，其他品牌使用了有效的合成劑，而且還添加了各種合成成份用於保濕。 HYPONIC致力於排除表面活性劑，用天然成分替代合成劑，並測試確認到當扁柏水濃度為23％時，保濕力度最佳。   The ingredients that make up more than 95% of mist mists are water. Furthermore various synthetic ingredients are added for moisturising, in addition to adding synthetic surfactants to mix well with each other. HYPONIC has been devoted to research to exclude surfactants, replacing synthetic raw materials with natural ingredients and confirmed the best moisturising power is at 23% Cypress concentration   天然蜂王漿是一種有助於形成皮膚屏障，補充水分並提供營養的好材料。 Royal Jelly is a natural ingredient that helps to form a skin barrier, replenish moisture, and provide nutrition.   紅參是提高皮膚免疫力的天然成分之一。 Red Ginseng is one of the most optimal natural ingredients to improve skin immunity.   適合每天日常使用 When To Use • 在沖涼後及弄乾前用最佳 Before drying after bath • 梳毛時使用 When brushing after a walk • 冬季或需要除靜電 To remove static from pet’s hair • 感覺毛髮乾燥暗啞 When hair needs moisturising   使用方法 How To Use 大約距離寵物20-30cm適量噴灑 Spray appropriate amount 20-30cm away from pet *注意不可噴灑及接觸到眼睛 * Avoid Getting Into Eyes

HYPONIC 極致低敏 拆結保濕護膚寵物噴霧 Hinoki Cypress Detangling Mist (For All Pets)   適合每天日常使用，添加23%扁柏水、蜂王乳萃取、紅參萃取等，可防止毛髮纏結、防止靜電，並供應寵物毛髮肌膚所需水分，保有毛髮亮麗光澤 Suitable for daily use, adding 23% cypress water, royal jelly extract, red ginseng extract, etc. Detangling, anti-Static, keep up the moisture on coats and skin. Also, keeps coats bright and shiny   經常使用噴霧可以保護毛髮和皮膚 Spray on body mist is safe on coat and skin   HYPONIC 安全+可靠的噴霧為“零”使用表面活性劑 HYPONIC’s Safe+Reliable Detangling Moisturizing Mist Offers “ZERO” Use Of Surfactant   保濕並為寵物干燥而脆弱的毛髮和皮膚提供營養，並防止毛髮纏結和帶靜電。 Moisturizes and provides nutrient to pet’s dry fragile coating and skin and prevents hair tangling and static.   • FID 認證 100% 完全公開一切內含成份 • 德國皮膚科醫生協會 最高級認可產品 • 美國 EGW Hazard 成份評分 (Score 1) • 絕不含表面活性劑 • 23％ 扁柏精華 • 完成敏感度皮膚測試 • 保濕護膚 • 專業調香師研製 • 防纏結和防靜電   • Free of surfacetants • 23% Chamaecyparis Obtuse • Completed hypoallergenic skin test • Moisturizing & Nourishing • Professional Perfumer • Detangling and Anti-static   為了“零”使用表面活性劑，解決方案來自於扁柏樹 Our solution to “Zero” use of surfactants comes from plant-derived Cypress   構成霧的主要成份是95%的水。 為了將水及其他成份有效又平衡地混合起來，其他品牌使用了有效的合成劑，而且還添加了各種合成成份用於保濕。 HYPONIC致力於排除表面活性劑，用天然成分替代合成劑，並測試確認到當扁柏水濃度為23％時，保濕力度最佳。   The ingredients that make up more than 95% of mist mists are water. Furthermore various synthetic ingredients are added for moisturising, in addition to adding synthetic surfactants to mix well with each other. HYPONIC has been devoted to research to exclude surfactants, replacing synthetic raw materials with natural ingredients and confirmed the best moisturising power is at 23% Cypress concentration   天然蜂王漿是一種有助於形成皮膚屏障，補充水分並提供營養的好材料。 Royal Jelly is a natural ingredient that helps to form a skin barrier, replenish moisture, and provide nutrition.   紅參是提高皮膚免疫力的天然成分之一。 Red Ginseng is one of the most optimal natural ingredients to improve skin immunity.   • 適合每天日常使用 When To Use • 在沖涼後及弄乾前用最佳 Before drying after bath • 梳毛時使用 When brushing after a walk • 冬季或需要除靜電 To remove static from pet’s hair • 感覺毛髮乾燥暗啞 When hair needs moisturising   使用方法 How To Use 大約距離寵物20-30cm適量噴灑 Spray appropriate amount 20-30cm away from pet *注意不可噴灑及接觸到眼睛 * Avoid Getting Into Eyes

HYPONIC 極致低敏 扁柏貓用洗耳水 *專利配方 No Sting Hinoki Cypress Ear Cleaner (For All Cats) *Patented   世界上唯一不含表面活性劑的寵物洗耳水 The world’s first and only surfactant-free ear cleaner   無添加界面活性劑、硫酸鹽、丙二醇、酒精、人工香料，扁柏水含量48%，使寵物清潔耳朵時能夠防止病菌及蜱蟎孳生，並有助於耳朵耳道清潔健康 Free of surfactants, sulfates, propylene glycol, alcohol, artificial flavors. Cypress water content of 48%, so that pets can prevent the breeding of germs and ticks when cleaning their ears, and help the ears and ear canals clean and healthy.   • 不含表面活性劑 • 絕不含有害化學物質 • 內含 48％ 扁柏精華 • 完成敏感度皮膚測試 • 完成防黴測試 • 完成抗菌測試 • 完成耳臭消除測試   • Free of surfacetants • Free if harmful chemicals • 48% Chamaecyparis Obtuse • Completed hypoallergenic skin test • Completed anti-mold test • Completed anti-bacterial test • Completed ear smell elimination test   因為無法用水沖洗耳蝸內部 The ear of animals cannot be rinsed out   寵物的耳朵對有害成分極之敏感，我們亦無法使用去沖洗耳朵內部。HYPONIC極致低敏扁柏洗耳水用天然 成分製造，絕不含表面活性劑。   在整個研究過程中，我們專注於尋找可替代表面活性劑的天然成分，同時又不影響清潔性能。   我們的測試報告說明，當清洗液中含有25％以上的扁柏提取物時，清洗狀況最有效。 48％的混合物具有最安全，最有益的抗菌和消炎特性。   柏樹提取物具有天然的抗細菌和抗炎成分。 效力是純淨水的50倍。   • FID 認證 100% 完全公開一切內含成份 • 德國皮膚科醫生協會 最高級認可產品 • 美國 EGW Hazard 成份評分 (Score 1)   Pet’s ears are extremely sensitive to harmful ingredients and it is impossible to rinse ear cleaners our with water. Because of this, it has been HYPONIC’s top priority to create an ear cleaner using only natural ingredients. ​ Throughout our study, we focused on finding natural ingredients to replace surfactants without compromising cleaning capabilities.   Our studies have shown that cleaning solution are most effective when containing over 25% Cypress extract. A 48% mixture presents the safest and the most beneficial antibacterial and anti-inflammatory properties.   Cypress extract has natural anti-bactacterial and anti-inflammatory ingredients. It has a value 50 times that of pure water.   • 100% natural cleaning agents • Free of harmful chemicals • All ingredients are graded by EWG as safe for use on your pets’ skin.

多種選擇

HYPONIC 極致低敏 扁柏犬用洗耳水 *專利配方 No Sting Hinoki Cypress Ear Cleaner (For All Dogs) *Patented   世界上唯一不含表面活性劑的寵物洗耳水 The world’s first and only surfactant-free ear cleaner   無添加界面活性劑、硫酸鹽、丙二醇、酒精、人工香料，扁柏水含量48%，使寵物清潔耳朵時能夠防止病菌及蜱蟎孳生，並有助於耳朵耳道清潔健康 Free of surfactants, sulfates, propylene glycol, alcohol, artificial flavors. Cypress water content of 48%, so that pets can prevent the breeding of germs and ticks when cleaning their ears, and help the ears and ear canals clean and healthy.   • 不含表面活性劑 • 絕不含有害化學物質 • 內含 48％ 扁柏精華 • 完成敏感度皮膚測試 • 完成防黴測試 • 完成抗菌測試 • 完成耳臭消除測試   • Free of surfacetants • Free if harmful chemicals • 48% Chamaecyparis Obtuse • Completed hypoallergenic skin test • Completed anti-mold test • Completed anti-bacterial test • Completed ear smell elimination test   因為無法用水沖洗耳蝸內部 The ear of animals cannot be rinsed out   寵物的耳朵對有害成分極之敏感，我們亦無法使用去沖洗耳朵內部。HYPONIC極致低敏扁柏洗耳水用天然 成分製造，絕不含表面活性劑。   在整個研究過程中，我們專注於尋找可替代表面活性劑的天然成分，同時又不影響清潔性能。   我們的測試報告說明，當清洗液中含有25％以上的扁柏提取物時，清洗狀況最有效。 48％的混合物具有最安全，最有益的抗菌和消炎特性。   柏樹提取物具有天然的抗細菌和抗炎成分。 效力是純淨水的50倍。   • FID 認證 100% 完全公開一切內含成份 • 德國皮膚科醫生協會 最高級認可產品 • 美國 EGW Hazard 成份評分 (Score 1)   Pet’s ears are extremely sensitive to harmful ingredients and it is impossible to rinse ear cleaners our with water. Because of this, it has been HYPONIC’s top priority to create an ear cleaner using only natural ingredients. ​ Throughout our study, we focused on finding natural ingredients to replace surfactants without compromising cleaning capabilities.   Our studies have shown that cleaning solution are most effective when containing over 25% Cypress extract. A 48% mixture presents the safest and the most beneficial antibacterial and anti-inflammatory properties.   Cypress extract has natural anti-bactacterial and anti-inflammatory ingredients. It has a value 50 times that of pure water.   • 100% natural cleaning agents • Free of harmful chemicals • All ingredients are graded by EWG as safe for use on your pets’ skin.

潔毛液用處 Powder Shampoo Direction 使用此潔毛粉來深層分解角質頭皮和皮脂，更加清爽。 Powder Shampoo to manage the flaky skin and sebum.   HYPONIC 極致低敏 肌膚調理酵素潔毛粉 Hypoallergenic Gentle Cleansing Powder Shampoo (For All Pets)   100%天然低敏洗淨成分搭配食品等級基底溫和洗淨毛髮 100% natural and hypoallergenic cleansing ingredients with food grade base to gently cleanse hair   • 100％天然清潔劑 • 不含有害化學物質 • EWG對所有成分進行了分級，認為它們可以安全地用於寵物的皮膚。 • 泡沫豐富，乳脂狀，起泡，而且柔軟的洗滌感不需要護髮素。 • 以純天然木瓜酵素分解蛋白質。 • 以食品等級為基底，吸附多餘被油脂。 • 無添加合成介面活性劑、甘油、油性成份。   • 100% natural cleaning agents • Free of harmful chemicals • All ingredients are graded by EWG as safe for use on your pets’ skin. • Rich and creamy, bubbly lathers-and the soft feeling of washing does not require a conditioner. • For removing dandruff, flaky skin and keep original coat shape.   成分絕對是關鍵！Shampoo很容易通過寵物的皮膚被吸收。 Ingredients are keys! Shampoo is easily absorbed through the pet’s skin.   寵物皮膚的敏感度是人類五倍，亦能吸收物質，市面上有些防蟲藥物建議塗在寵物身上用，通過皮膚迅速吸 收，發揮其功效。正因為寵物的皮膚是如此細膩而淡薄，因此很容易被有害化學物質損壞。   HYPONIC一直與頂尖專家合作，研究並為我們的寵物提供最安全健康的生活。HYPONIC將最優質的成分與領先的技術相結合，並精心考慮了動物的身體狀況。我們致力於成為一個您可以信賴的品牌，打從心底裡以最安全的成分創建，給所有毛孩們最好的潔淨產品。   • FID 認證 100% 完全公開一切內含成份 • 德國皮膚科醫生協會 最高級認可產品 • 美國 EGW Hazard 成份評分 (Score 1) • 完成無毒和皮膚刺激性測試 • 無刺激性 • 無表面活性劑 • 無化學香精 • 無酒精   Your pet’s skin is more sensitive than human skin and far more susceptible to harmful ingredients. High-end shampoo formulated without harmful chemicals for the clean beauty, health-conscious consumer.   HYPONIC works with top-notch experts to study and provide the safest and healthiest lifestyle possible for our companion animals. The brand HYPONIC combines the finest, highest quality ingredients with leading technology withcareful consideration for animals. We are committed to being a brand you can trustThat was created from the heart with only the safestquality Ingredients and you can know are givingYour furry loved ones only the best.   • 100% natural cleaning agents • Free of harmful chemicals • All ingredients are graded by EWG as safe for use on your pets’ skin. • Rich and creamy, bubbly lathers-and the soft feeling of washing does not require a conditioner. • For removing dandruff, flaky skin and keep original coat shape.   使用方法 How To Use 用溫水徹底浸濕寵物的毛皮致皮膚。 將適量的寵物均勻地分佈在毛髮上，把毛髮朝相反方向反起，然後用指尖輕柔按摩數分鐘。 用清水沖去包含深層分解角質油脂的污垢泡沫。 最後，再用少量洗毛液輕柔按摩致起泡，沖洗完成。   Soak pet’s coat thoroughly with lukewarm water. Turn coat of pet to opposite direction, then spread proper amount evenly over skin. Be sure to massage lightly with fingertips, lather sufficiently and rinse thoroughly with water.​ At last, use Shampoo to massage, rinse thoroughly with water.​